61Amos say dis too:
“Auwe, you guys dat stay tink you no mo notting fo do o no worry bout notting on top Zion hill, Jerusalem town!
Auwe! You leada guys fo yoa country,
Go Kalneh, mauka side long way, an check um out,
Den go makai side by da Filisha peopo, Gat town.’
You guys tink yoa land mo big den dea lands, yeah?
But da way you guys ack, you ony making shua
An you tinking, ‘I can make da music
You guys use da real expensive kine perfume oil.
An still yet, you guys no care, an no make you guys feel sick!
You guys goin be da first one.
Dis wat Yahweh say, ‘Watch out!
Dey get strong walls, but I going agains um!
I goin give all a dem
Dass wat Yahweh say, an you know, yeah? he da God Fo All Da Armies.
9Dat time, if get ten peopo dat stay inside one house, still yet bumbye dey all goin mahke. 10So, wen somebody mahke, one ohana guy goin come take da body outside da house fo burn da body. Dat ohana guy goin go inside da house an yell to whoeva stay inside da back a da house, “Hui! Still yet get odda peopo wit you?”
Den da guy inside da back a da house goin say, “No mo! Ony me!”
Da ohana guy goin say, “Eh, no talk! Make shua nobody say Yahweh name inside dis place!”
Jalike wen somebody like judge da right way,
Wen get anybody dat stay do da right ting,
But dey bulai. Dey say, “You know wat?
“Eh, you guys from da Israel ohana!
Dey goin make plenny trouble fo you guys, an chase you all da way